Breuvage

Un breuvage est une boisson d’une composition spéciale ou ayant une vertu particulière, tel un philtre ou un médicament. Dans le sens de « boisson non alcoolisée » ce mot n’est plus usité aujourd’hui, et au Québec, on l’emploie à tort (sous l’influence de l’anglais) dans cette acception.

Emploi fautifEmploi correct
Prendrez-vous un breuvage avec votre sandwich?
Prendrez-vous une boisson avec votre sandwich?

Nota : Pour faire la distinction entre une boisson qui contient de l’alcool et une boisson qui n’en contient pas, on utilise les termes boisson alcoolisée et boisson non alcoolisée.

Sources

Bertrand, Guy. 400 Capsules linguistiques. Lanctôt Éditeur. 1999

De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009