Régulier

Exemples de l’emploi correct du mot régulier

En parlant d’une chose

L’adjectif régulier signifie conforme aux normes établies (verbe régulier, gouvernement régulier), symétrique, harmonieux (traits réguliers, polygone régulier). Il se dit d’un mouvement uniforme sans interruption (vitesse régulière, transport régulier, rythme régulier), également d’un phénomène périodique de même durée (mouvement régulier de la marée, publication régulière d’une revue).

En parlant d’une personne

Cet adjectif signifie assidue, ponctuelle, consciencieuse (élève régulière dans ses travaux), respectueuse de l’éthique de sa profession ou des usages de son milieu (être régulière en affaires). Dans le vocabulaire ecclésiastique, on parle du clergé régulier (soumis à une discipline particulière) et dans le vocabulaire militaire, de l’armée régulière (troupes permanentes) par opposition aux miliciens.

Au mot régulier, voir :

CHOUINARD, Camil. 1500 pièges du français parlé et écrit

D’APPOLLONIA, François. Le petit dictionnaire des québécismes

DAGENAIS, Gérard. Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada

DUBUC, Robert. En français dans le texte

FOREST, Constance et Denise BOUDREAU. Le Colpron : le dictionnaire des anglicismes

GUILLOTON, Noëlle. Mots pratiques – Mots magiques

LAURIN, Jacques. Le bon mot

MENEY, Lionel. Dictionnaire québécoisfrançais

OQLF. Banque de dépannage linguistique et Le grand dictionnaire terminologique

ROUX, Paul. Lexique des difficultés du français dans les médias

VILLERS, Marie-Éva. MULTIdictionnaire de la langue française

  1. j. Exemples de remplacement du mot régulier

Octobre 2014

 

Exemples de remplacement du mot régulier employé fautivement

 

Le mot régulier est l’un de ceux qui sont le plus utilisés de façon fautive, à l’imitation de l’anglais. Ce mot est bien français, mais il n’a pas tous les sens du mot anglais regular.

assemblée, réunion régulière et spéciale (regular et special)     ordinaire et extraordinaire

café, hamburger, comprimé régulier, essence régulière    ordinaire

chapelure régulière                                                                   chapelure nature (sans assaisonnement)

classe ou voie régulière (à côté de enrichie ou spéciale)  ordinaire

client régulier                                                                              habituel, un habitué de la maison

élève régulier (à côté de faible ou en difficultés et de fort       ordinaire

emploi régulier                                                                           permanent, fixe

employé, ouvrier, enseignant régulier                                   permanent

format régulier                                                                            normal, standard

lecteur régulier                                                                           fidèle

membre régulier                                                                        membre (tout court), en règle

groupe régulier (à côté de faible ou fort)                                ordinaire

moyens d’enquête réguliers                                                    usuels

pratiques régulières                                                                  usuelles, courantes

prix, tarif, modèle régulier                                                        courant

saison régulière ou calendrier régulier

(théâtre, hockey, concert)                                                  saison ou calendrier, tout court

salaire régulier                                                                           normal ou de base

semaine, heure régulière, horaire régulier                            normale, horaire habituel

travail régulier                                                                            habituel

vente, qualité régulière                                                             ordinaire

voie régulière (expédition postale)                                          standard

Novembre 2014