Régulier

En français standard, l’adjectif régulier signifie « qui est conforme aux règles », ou « qui ne varie pas, est constant, continu », ou encore « symétrique ».

S’il qualifie des personnes, cet adjectif peut signifier que ces personnes obéissent à des règles strictes, qu’elles sont assidues ou ponctuelles ou qu’elles respectent les usages ou les règles d’un certain milieu.

Toutefois, employé au sens de « ordinaire », « courant », « normal » ou « habituel », ce mot constitue un anglicisme.

Emplois fautifsEmplois corrects
« Chanter » est un verbe régulier.
Son pouls est régulier.
Dans cette ville, les rues sont droites et régulières.
Tout le monde lui fait confiance, car il est très régulier en affaires.
Cet homme est très régulier dans ses habitudes.
Voulez-vous un café régulier ou un espresso?Voulez-vous un café ordinaire ou un espresso?
J’ai choisi le format régulier.J’ai choisi le format courant.
As-tu assisté à l’assemblée régulière du conseil hier?As-tu assisté à l’assemblée ordinaire du conseil hier?
La rémunération des heures supplémentaires s’ajoute au salaire régulier des employés réguliers.La rémunération des heures supplémentaires s’ajoute au salaire de base des employés permanents.
J’ai payé le tarif régulier.J’ai payé le tarif normal.

Sources :

De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009

Banque de dépannage linguistique de l’OQLF, http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html