Opportunité

Utilisé couramment dans les médias, le mot « opportunité » signifie « caractère opportun de quelque chose » ou « occasion favorable ». Cette acception qui était autrefois critiquée est maintenant passée dans l’usage et attestée par de nombreux ouvrages de référence. Toutefois, on peut encore lui préférer les mots « occasion » ou « circonstance ».

Cependant, au sens de perspectives d’avenir, possibilités, avantages, « opportunité » est un anglicisme, calque de opportunity.

Emplois fautifsEmplois corrects
Je m’interroge sur l’opportunité de la décision prise par le comité.
Je profite de cette opportunité (occasion) pour vous remercier.
Cette mission commerciale ouvrira de nouvelles opportunités.Cette mission commerciale ouvrira de nouvelles perspectives d’avenir.
J’aimerais discuter avec vous d’une opportunité d’investissement.J’aimerais discuter avec vous d’une possibilité d’investissement.
Les grands centres offrent plus d’opportunités que les petites villes.Les grands centres offrent plus d’avantages (d’occasions, de débouchés, de possibilités) que les petites villes.

Sources :

De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009

Bertrand, Guy. 400 Capsules linguistiques. Lanctôt Éditeur. 1999