Admission

Le mot « admission » signifie « action d’admettre quelqu’un » ou « fait d’être admis ». Ce nom a une application plus restreinte que le verbe (admettre), et il n’a pas, comme en anglais, le sens d’« entrée physique dans un lieu », ni celui de « reconnaissance », d’« aveu ». Correct dans le sens abstrait d’« inscription », de « droit d’accès permanent » ou d’« acceptation » (d’une chose), il ne s’applique, dans un sens concret, qu’en mécanique, pour désigner l’entrée des gaz dans un cylindre.
Emplois fautifsEmplois corrects
J’ai envoyé ma demande d’admission à l’université.
Il a dressé la liste des critères d’admission au concours.
Au cinéma, au musée, au spectacle, le coût de l’admission est de dix dollars.Au cinéma, au musée, au spectacle, le prix d’entrée ou l’entrée est de dix dollars.
Pas d’admission (écriteau sur une porte)Entrée interdite (écriteau sur une porte)
Pas d’admission sans affairesInterdit au public ou Accès réservé aux personnes autorisées
C’est la seule admission qu’elle veut faire.C’est la seule concession qu’elle veut faire ou c’est le seul aveu qu’elle est prête à faire.

Sources :

De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009

Banque de dépannage linguistique de l’OQLF, http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html