Monétaire

L’adjectif « monétaire » signifie « relatif à la monnaie d’un pays » (et non à l’argent personnel). Il s’agit d’un anglicisme au sens de « financier », « pécuniaire » ou « salarial ».

Emplois fautifsEmplois corrects
L’euro est l’unité monétaire d’un grand nombre de pays européens.
Sa situation actuelle difficile lui cause des tracas monétaires.Sa situation actuelle difficile lui cause des tracas financiers.
Cette transaction lui a procuré d’importants avantages monétaires.Cette transaction lui a procuré d’importants avantages financiers (ou pécuniaires).
Il faut revoir les clauses monétaires de la convention collective.Il faut revoir les clauses salariales de la convention collective.

Sources

De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009

Banque de dépannage linguistique de l’OQLF