Académique

En français, l’adjectif « académique » signifie « ce qui appartient à une académie, à une société savante » (et particulièrement à l’Académie française). Employé dans un sens péjoratif, ce mot est également synonyme de « conventionnel », « guindé », « sans originalité ». Dans tous les autres contextes (scolaire et pédagogique, notamment), son utilisation constitue un anglicisme.

Emplois fautifsEmplois corrects
M. Dany Laferrière a l’honneur d’occuper depuis quelques mois un fauteuil académique.
Ce poète a un style académique, peu intéressant.
L’année académique se termine fin avril.L’année universitaire se termine fin avril.
Cet élève (étudiant) a un excellent dossier académique.Cet élève (étudiant) a un excellent dossier scolaire (universitaire).
Elle a été relevée de ses tâches académiques.Elle a été relevée de ses tâches pédagogiques.
II a reçu une excellente formation académique.Il a reçu une excellente formation (générale, universitaire).
Les professeurs entendent défendre leur liberté académique.Les professeurs entendent défendre leur liberté d’enseignement.
Il s’agit d’un débat purement académique entre initiés.Il s’agit d’un débat purement théorique (sans portée pratique) entre initiés.
Voici quelques-unes des matières académiques qui sont enseignées.Voici quelques-unes des matières scolaires qui sont enseignées.
Elle a publié un grand nombre d’ouvrages académiques.Elle a publié un grand nombre d’ouvrages didactiques.

Sources

De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009

Clefs du français pratique