Confiant

L’adjectif « confiant » signifie « avoir confiance en quelqu’un ou en quelque chose », « avoir confiance en soi » ou « être enclin à la confiance ». « Confiant » peut être suivi d’un complément de personne ou de chose, introduit par les prépositions « en » ou « dans », mais il ne peut se construire avec « que » ni avec « de ». La tournure « être confiant que » est un calque de l’anglais (to be confident that).

Emplois fautifsEmplois corrects
Elle est confiante en ses amis.
Il faut être confiant dans son succès.
Il est confiant jusqu’à la fatuité.
Cet enfant est d’un naturel confiant.
Nous sommes confiants que nous réussirons.Nous croyons, nous sommes persuadés, nous estimons, nous ne doutons pas que nous réussirons.
Nous sommes confiants de réussir.Nous avons bon espoir de réussir.

Sources

De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009

Banque de dépannage linguistique de l’OQLF