Événement

Le terme « événement » est souvent utilisé à tort en français, ce mot désignant habituellement un fait marquant, historique. Cela étant dit, il n’est pas toujours facile de trouver un mot juste pour rendre cette notion, correspondant à event en anglais.

Selon le contexte, on peut employer manifestation (artistique, culturelle, folklorique, littéraire, mondaine, musicale, sportive, théâtrale, etc.), activité, rencontre, rendez-vous, animation, spectacle, exposition, calendrier des activités, programme ou programmation. On peut également utiliser un terme plus précis qui désigne l’activité en question : café littéraire, journée de la poésie, carnaval, célébration, cérémonie, championnat, compétition, concours, conférence, congrès, colloque, épreuve (sportive), exposé, exposition, festival, fête, foire, jeux, lancement (de film), lecture publique, match, projection (de film), salon, spectacle, table ronde, etc.

Emplois fautifsEmplois corrects
Pour connaître le calendrier des événements du festival de jazz, veuillez consulter les journaux.Pour connaître le programme du festival de jazz, veuillez consulter les journaux.
Cet événement est organisé par l’Université de Montréal.Ce colloque est organisé par l’Université de Montréal.